O mě

Piš, mluv, přinášej a zjevuj pravdu v každé větě,

abys šťasten byl na tomto i onom světě!

Rúmí (Masnaví, O jednom chvastounovi)

Vítejte na mém blogu věnujícímu se literatuře, kultuře, historii a aktuálnímu dění na Blízkém východě. Mé jméno je Martin a pocházím ze srdce jihočeského kraje. Vystudoval jsem bakalářské studium Blízkovýchodních studií na Západočeské univerzitě v Plzni. (Ve studiích jsem pokračoval i v magisterském programu, ale ne vždy je nám dáno dokončit vše, co započneme…)

Ovládám arabštinu, kterou vyučuji více než tři roky na jazykové škole i sdoukromě v Českých Budějovicích, perštinu a studoval jsem starobabylonštinu. Arabštinu jsem také studoval v Tunisku a perštinu v Íránu.

Mezi mé hlavní zájmy patří arabská a perská literatura a z historie regionu převážně období starověku. Svou bakalářskou práci jsem věnoval českému arabistovi a překladateli Karlu Petráčkovi se zaměřením na jeho překlady staroarabské poezie a jeho překladů české poezie do arabštiny. Ve svých dvou úspěšně obhájených diplomových pracích jsem se věnoval nejprve klasické perské poezii a harám metaforách se zvláštním zaměřením na básníky Sá’dího, Háfeze a Chajjáma. Druhou práci jsem pak věnoval íránské hip-hopové subkultuře.

V současné době se snažím obsáhnout co největší šíři témat, ale podrobněji se zaměřuji na následující témata. Ze světa literatury se věnuji studiu libanonského spisovatele a malíře Chalíla Džibrána, íránského spisovatele a malíře Sohrába Sepehrího a zároveň se snažím vytvořit přehled současné literární scény arabských a perských spisovatelek a spisovatelů.

Mezi další témata mimo literární kruhy se věnuji umělecké scéně, zejména té íránské. Brzy se zde objeví řada článků věnující se velkým postavám minulosti i současnosti. Pracuji na několika článcích pojednávajících o teheránských galeriích a současných umělcích, kteří v nich vystavují. V neposlední řadě se můžete těšit i na příspěvky o blízkovýchodní kinematografii.

A závěrem malé upozornění. I přesto, že jsem vystudoval Blízkovýchodní studia a troufnu si tvrdit, že jsem si osvojil akademické dovednosti a určitou úroveň odbornosti, tyto stránky nemají za účel býti odbornými a přinášet hluboké akademické poznání. Kladu si za cíl spíše rozšíření obzorů na obou stranách. Mým největším cílem je sdílet svou lásku ke kultuře tohoto regionu a inspirovat vás, čtenáře, k pronikání do jeho tajů. Krása arabské a perské poezie, hloubka íránské kinematografie a tklivé tóny hudby arabské i perské vás jistě očarují stejně, jako již desetiletí kouzlem působí na mě.